Conozca sus derechos si lo detiene la policía, agentes de inmigración o el FBI.

Conozca sus derechos si lo detiene la policía, agentes de inmigración o el FBI. 

Si le detiene la policía

• Tienes el derecho a permanecer en silencioSi desea guardar silencio, dígaselo al agente. (Algunos estados pueden exigir que se identifique ante la policía si es sospechoso de un delito).
• Mantenga la calma. No huya. No discuta, se resista ni obstruya a la policía. Mantenga siempre las manos a la vista de la policía.
• Pregunte si puede irse. Si la policía dice que sí, aléjese con calma y en silencio.
• Usted no tiene por qué dar su consentimiento para que le revisen a usted mismo o a sus pertenencias.

Si lo detienen en su vehículo

• Detenga el coche en un lugar seguro lo antes posible. Apague el coche, encienda la luz interior, abra parcialmente la ventanilla y coloque las manos en el volante.
• Si se lo solicitan, muestre a la policía su licencia de conducir, registro y comprobante de seguro.
• Si un agente de policía o de inmigración le pide que registre su vehículo, puede negarse. Sin embargo, si la policía cree que su vehículo contiene pruebas de un delito, puede registrarlo sin su permiso.
• Tanto los conductores como los pasajeros tienen derecho a guardar silencio. Si usted es pasajero, también puede preguntar si puede irse. Si es así, retírese en silencio.

Si le preguntan sobre su estatus migratorio

• Tiene derecho a guardar silencio. No tiene que responder preguntas sobre su lugar de nacimiento, si es ciudadano estadounidense ni cómo ingresó al país. (Se aplican normas distintas en las fronteras y aeropuertos internacionales, y para personas con ciertas visas de no inmigrante, como turistas y viajeros de negocios).
• Si no es ciudadano estadounidense y tiene documentos de inmigración válidos, debe mostrarlos si un agente de inmigración lo solicita.
• No mienta sobre su estatus de ciudadanía ni proporcione documentos falsos.

Si la policía o los agentes de inmigración llegan a su casa

• No es necesario dejarlos entrar a menos que tengan una orden firmada por un juez.
• Pídales que le muestren la orden judicial. Los agentes solo pueden registrar las áreas y los artículos enumerados en la orden. Una orden de arresto permite a la policía entrar en el domicilio de la persona mencionada si cree que se encuentra dentro. Una orden de deportación (orden de ICE) no permite a los agentes entrar en un domicilio sin consentimiento.
• Incluso si los agentes tienen una orden judicial, puede guardar silencio. Si decide hablar, salga y cierre la puerta.

 Si eres arrestado

• No te resistas
• Diga que desea guardar silencio y solicite un abogado. Si no puede costearlo, el gobierno debe proporcionarle uno.
• No diga nada, no firme nada ni tome ninguna decisión sin un abogado.
• Tiene derecho a hacer una llamada telefónica local. La policía no puede escuchar si llama a un abogado.
• No discuta su estatus migratorio con nadie excepto con su abogado.
• Un oficial de inmigración podría visitarlo en la cárcel. No responda preguntas ni firme nada antes de hablar con un abogado.
• Lea todos los documentos completamente. Si no los entiende o no puede leerlos, indique que necesita un intérprete.

Si lo ponen bajo custodia de inmigración (o "ICE")

• Tiene derecho a un abogado, pero el gobierno no le proporcionará uno. Si no tiene abogado, solicite una lista de proveedores de servicios legales gratuitos o de bajo costo.
• Usted tiene derecho a comunicarse con su consulado o pedirle a un funcionario que notifique al consulado sobre su arresto.
• Dígale al oficial de inmigración que desea guardar silencio. No hable de su estatus migratorio con nadie más que con su abogado.
• No firme nada, como una salida voluntaria o una expulsión estipulada, sin consultar primero con un abogado. Si firma, podría estar renunciando a la oportunidad de intentar permanecer en EE. UU.
• Conozca su número de inmigración (número A) y entrégueselo a su familia. Esto les ayudará a localizarlo.

Si cree que sus derechos han sido violados

• Anote todo lo que recuerde, incluyendo las placas de los oficiales y los números de sus patrullas, la agencia a la que pertenecen y cualquier otro detalle. Obtenga la información de contacto de los testigos. Si resulta herido, busque atención médica de inmediato y tome fotografías de sus lesiones.
• Presente un denuncia escrita Con la división de asuntos internos de la agencia o la junta de quejas civiles. En la mayoría de los casos, puede presentar una denuncia anónimamente si lo desea.

Esta información no pretende servir como asesoramiento legal. Las leyes estatales pueden variar. Se aplican diferentes normas en los puntos de control y al entrar en EE. UU. (incluidos los aeropuertos). Actualizado en diciembre de 2016. Información proporcionada por www.ACLU.org